「あれ、何やったっけ？？ほら、この前話してたあの、、、、」
「これ、あれしといて、、、、ほら、、、、えー、、、、ボイル、ボイル！！」
なんなんでしょうか。
最近こんな発言が増えてきたような。。。
オープン当初も「あれ」やら「これ」やら
言うてたんですけどね。
「この前のあの料理、どうアレンジしようか？」
とか、
「この麺は、前に食べたあの麺よりも美味しいな。」
とか。
「あれ」とか、「これ」とか、
使う言葉は同じなんですがね、、、
意味合いが、どうも、、、。
あれ、これ、あの、この。
英語では「that」
イタリア語では「quello,quella」
お店をオープンする前に、メニューや、仕入れの話をしていると
看板の作成を依頼していた友人が「あれ、これ」話している会話を聞いて、
「あれ、こればっかり言ってるから、それを店の名前にしたら？？」と。
「えぇ？？」と思いましたが、イタリア語に変換してみると、
quello,quella(くえっろ、くえっら）
「字の並びもきれいだし、”くえ”が食べるに係ってるから。」
「なるほど！！」
くえろ・くえらの屋号はこんな感じで決まりました。
あれから早や9年。
今年からは10年目。
たくさんの方々の支えがあってこその10年目です。
皆さん、本当にありがとうございます。
何かと不器用なお店ですが、
これからもどうぞよろしくお願いします！
こちらは若干プライベートに近いです。
よかったら見てください。
堺市のイタリア料理屋 くえろ・くえら奥野